Pourrons-nous un jour sortir du système solaire pour coloniser la galaxie ? Dans un épisode de la chaîne YouTube Le Vortex d’Arte, les vidéastes des chaînes Le Joueur du grenier, Heureka et Science4All réfléchissent à la faisabilité scientifique d’un tel scénario. Que ce soit la distance faramineuse entre les astres, l’énergie nécessaire pour faire avancer les vaisseaux ou l’impossibilité de dépasser la vitesse de la lumière, les lois de la physique compliquent l’émergence d’un empire humain galactique.